I must correct the record: there was a unanimous vote on that at the National Assembly around the time when Justice Bastarache retired. When I was speaking of complaints, I was specifically referring to those that we received at the Office of the Commissioner of Official Languages.
On June 17th, 2009. See this statement in context.