I would much appreciate having a reference to that decision. If it is the one I am thinking of, it is an indication that the subtleties of language and translation are such that the signs have one meaning in English and another in French. In my view, it would be important for my colleagues to have a copy or, at least, the reference.
On June 17th, 2009. See this statement in context.