Monsieur Ménard, you're out of time. Thank you.
To be fair to our witnesses, I have checked with the clerk, and it is our common practice to let them know that they can present a brief in advance, but it's certainly not compulsory.
As you know, Monsieur Ménard, many of our witnesses appear here on relatively short notice. Any briefs that have to be circulated also have to be in both official languages, and sometimes that becomes very difficult.
We'll move on to Mr. Comartin, for seven minutes.