Let me say this. The facts I outlined in my opening remarks are already documented. Most of them are from sworn court testimony from Human Rights Commission staff, so we already have the material. We could have it confirmed by the Auditor General, but at the end of the day, Monsieur Ménard, it comes down to you and the others here to do something with the information. If the Auditor General confirms what I've put to you, who will then act? We can wait for the Supreme Court, but I prefer that our legislatures take the initiative.
On October 5th, 2009. See this statement in context.