All right; I understand. Lines 34 to 37 have to be translated.
I fully understand the argument made by our colleague, Mr. Comartin. I agree with him that far too many people are able to authorize the production of a false document. However, in similar situations, under other legislation, someone could apply for authorization, not only to the federal Department of Justice or Public Safety, but also to provincial ministers or Attorneys General.
That is why I am proposing the following subamendment: that we add, after “the Minister of Justice or the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness”, the following: “or the Attorney General of a province or territory”. That way, there would be some control.