I spoke to people at the Correctional Service of Canada. According to them, no one committed murder again. The 15 people were returned to custody because they violated the terms of their release, with respect to drug and alcohol issues. That is what I was told, but I will clarify later.
On October 19th, 2009. See this statement in context.