You've all told us that amending the laws can play a very small role in the organization of police work. I would like to know what remains to be amended in the legislation that represents a barrier to effective work against organized crime. I believe you've all observed the situation. A Crown prosecutor said, following a case that he had won, that the fight against organized crime is like housework: you always have to start over again. So there will still be more to do.
But are there still any needless legislative obstacles that we should correct in order to facilitate the work, while obviously respecting the fact that we are living in a society where there is the rule of law, with the Charter of Human Rights and Freedoms? We aren't about to change that.