I will take no more than five minutes.
Inspector Morin, I would like to return to a specific subject and will ask you the same question that I asked Inspector Joyal and Inspector Fontaine. It concerns modernizing investigative techniques and methods through the government's bill.
Have you had the opportunity to become familiar with the bill? It is more or less identical to the bill that the Liberal government tabled in the House in 2005, and to the private member's bill that I myself tabled in 2006-2007, and again in 2008.
Do you think that, if the bill were to be adopted, it would facilitate the investigative work that you have to do, particularly cases of money laundering, the use of front men and of people linked to organized crime? Some people may not necessarily be involved in organized crime, but they could be involved in large-scale fraud. They are able to hide their assets and put them out of reach of the provisions of the Criminal Code, the Proceeds of Crime Act. If this piece of legislation were passed, do you think that it could be useful?