I just want to remind everybody that we're missing only one member of the committee at this point in time. My guess is that he may be doing some television interviews.
Here we go. We have a replacement, I believe. We're okay.
Let's move on. As you know, the agenda for today is very full. We have a lot of business to get through. I also note that the bells will start ringing at 5:15. I believe the vote is at 5:30, so we'll have to be very efficient with our time.
The items on our agenda, just so everyone knows, are: clause-by-clause on Bill C-232; two further witnesses on Bill C-36; Mr. Moore's motion on clause-by-clause on Bill C-36; and clause-by-clause on Bill C-36. I also advise the committee that Mr. Comartin has advised that he has another witness he would like to hear on November 16, namely, Mr. Rick Sauvé. As well, I understand that Mr. Moore wishes to deal with the Bill C-36 motion at the beginning of this meeting rather than at the end. Clearly, I need to know what the wish of this committee is on these two requests. If we proceed with the motion, and the motion is passed, that also appears to dispose of Mr. Comartin's request for an additional witness. I need to know what the will of this committee is.
Yes, Mr. Lemay.