Mr. Chairman, with all due respect, I have the agenda in front of me and I would like the Committee to follow that agenda—in other words, that we proceed with clause-by-clause consideration of Bill C-232, and then hear from the witnesses that are here representing the Correctional Service of Canada. If there is any time remaining, we can begin clause-by-clause consideration of Bill C-36. Further to my request, if we don't have enough time, we will be back here on November 16, and we can proceed based on the established order. We should not be trying to rush through things in the next few days.
On November 4th, 2009. See this statement in context.