Italian? C'est ça. I apologize.
Parliamentary privilege refers, however, to the rights and immunities that are deemed necessary for the House of Commons, as an institution, and its Members, as representatives of the electorate, to fulfill their functions.
It goes on further in the same paragraph:
...so that it can effectively carry out its principal functions which are to legislate, deliberate and hold the government to account.
It goes on, and it refers on the next page, page 60 in particular, to a definition of parliamentary privilege.
The classic definition of parliamentary privilege is found in Erskine May’s Treatise on the Law, Privileges, Proceedings and Usage of Parliament:
Parliamentary privilege is the sum of the peculiar rights enjoyed by each House collectively… and by Members of each House individually, without which they could not discharge their functions
--is this a positive obligation or a negative obligation? Those are my comments--
and which exceed those possessed by other bodies or individuals. Thus privilege, though part of the law of the land, is to a certain extent an exemption from the general law.
These “peculiar rights” can be divided into two categories: those extended to Members individually, and those extended to the House collectively.
It goes on, and this is the part that I think is crucial. Each category can be further divided:
...the rights and immunities accorded to Members individually are generally categorized under the following headings:
Then it speaks about these headings in point.
The first is freedom of speech, which obviously I don't think deals with this matter. The following are freedom from arrest in civil actions, exemption from jury duty, exemption from being subpoenaed to attend court as a witness, and freedom from obstruction, interference, intimidation, and molestation. That particular point I would suggest we could come back to. It may indeed be part of the issue brought up by Marlene Jennings and also by Mr. Comartin.
The reality is that it is not a positive obligation on the minister. It's just to make sure that he does not obstruct, interfere, intimidate, or molest, which I would suggest, based on the evidence I have heard, is not at all the case. It goes on to say:
The rights and powers of the House as a collectivity may be categorized as follows:
The first is the exclusive right to regulate its own internal affairs, including its debates, proceedings, and facilities. Obviously not—