I'd be pleased to clarify.
Again, in O'Brien and Bosc, on page 1087, dealing with adjournment, it reads as follows:
A committee meeting is normally adjourned by the adoption of a motion to that effect. However, most meetings are adjourned more informally, when the Chair receives the implied consent of members to adjourn. The committee Chair cannot adjourn the meeting without the consent of a majority of the members, unless the Chair decides that a case of disorder or misconduct is so serious as to prevent the committee from continuing its work.
I can assure you, I've never yet witnessed a circumstance in this committee where I would have had to adjourn due to disorder. So I'm very pleased with that. As I say, I think this committee has worked as collaboratively as one might expect in a minority Parliament, and I want to thank all of you for that.
We still have a motion on the table.
I have Mr. Bigras and Monsieur Lessard to speak.