I understand what you're saying, but the analysis of most people on the Supreme Court is that it has been able to conduct its business in both official languages. I have never heard any suggestion that the quality of justice provided by the court was in any way compromised because of the language issue. I think it has worked very well in the past, and I believe it will continue to do so.
On December 2nd, 2009. See this statement in context.