Monsieur Ménard, please, we need to have some order.
Unfortunately, we have another vote. I really apologize that we can't ask you questions today. We have heard all of your testimony. It's pretty compelling. It's forming part of the public record, and if there is further information that we need from you, our members will get in touch with the clerk and we'll communicate that to you.
I want to thank you all for appearing. This is a very serious matter to all of you; all of your lives have been touched. Hopefully, as we move forward with this bill, as well as perhaps with other initiatives in the future, we'll be able to cut down the amount of fraud that people have to suffer through. Thank you to all of you.
Before members leave—we're not going to go in camera—Mr. Murphy, Mr. Ménard, we circulated the steering committee report to all of you. You've had a chance to look at it. It doesn't appear to be controversial. Could we have a motion to approve it?
(Motion agreed to [See Minutes of Proceedings])
The meeting is adjourned.