I believe Mr. LeBlanc makes a good point. Perhaps the way we could do it is simply pass the motion that we're going to do a study where we travel to a number of cities, and refer to the steering committee, which will be meeting tomorrow. I'll also get the clerk to look at times and dates and when this might work.
We'll also consult with the government and make sure this works with Bills C-14 and C-15 so that we don't neglect or delay them. Then we'll come back to you with a proposal on Wednesday, because next week, of course, we have our break. Next week there won't be any sitting of the committee unless we receive other instructions.
Does that sound good?
Monsieur Petit.