Mr. Chair, I would like to go back to the matter of the meals that are served while we are sitting. I have been through this with other committees. I, along with several of my colleagues, have noticed that people are moving around for almost an hour. We have to realize that, sometimes, witnesses come from some distance away. If I am having my lunch at the back of the room, for example, I cannot hear them and I cannot understand what is being said. We are being disturbed for almost three quarters of an hour, sometimes as much as an hour. I think that would obstruct our work on justice. When you call witnesses, it might perhaps be good if we could take a break for half an hour and then hear from the witnesses. When I was at the back of the room, there were several times when I could not hear the translation and had a hard time following. I think that this is important, out of respect for the witnesses.
Imagine if Mr. LeBlanc was asking a witness questions and all the Conservative members got up to get lunch. It would be disrespectful to the witnesses. We cannot do that. I would like you to find a solution. So my suggestion is that the committee and the witnesses break for half an hour. We could continue after that.