Thank you, Mr. Chair.
I agree with Mr. Lemay and Ms. Mendes on legal aid. I think it would be instructive with respect to this whole issue of disclosure.
As I understand both from the prosecutors and from the defence bar, some parameters need to be placed on this high volume of disclosure to make it reasonable. Certainly with respect to legal aid, I agree with Mr. Norlock that their resources are always going to be finite, and from their perspective, insufficient. That being the case, certainly they might be helpful or instructive in giving us some guidance as to how we can place some parameters on the whole issue of disclosure to make it reasonable and that the lawyers they're bankrolling aren't overwhelmed with disclosure that might arguably be irrelevant.