I fully understand the message you want to send and I think it is a propaganda message. I also think it is a message that tries to mislead the population and have it think that, even though there is a law, under those sections, judges release violent and dangerous offenders.
How do you expect the regular citizen that reads that kind of thing not to think that, if we have to pass a law that will put an end to house arrest for serious and violent offenders, it is because judges are actually releasing violent and dangerous offenders? If they do, they go against the law.
I find this particularly insulting for judges, much more so than all the nonsense you talk about the bilingualism of the most important judges in the country.