Earlier, in response to questions from Mr. Ménard, I said that...
It is rare for a young person who has no address or place of residence, who is not living with parents or family members, or at a youth centre or a Children's Aid Society centre, to be released. At least, that is the case in Quebec, and also elsewhere, from the experiences of colleagues in other provinces I have discussed this with. That is included in some of the conditions. So regardless of the number of offences, if that condition is not met, the young person will not find themself on the street the next morning.
Something specific may happen, a particular case, that means a young person was released. Where was the mistake made? I don't know. I haven't examined the case, and I was not involved in the investigation. That kind of situation would not happen where we are.
That doesn't actually settle the matter, and what we may have been able to prevent in the past, everything that has happened.