I'm just amazed that you can't acknowledge a simple error of that nature in your brief. But I'm going to move past it.
With regard to the phrase “protect the public”--protéger le public--do you agree with me that this can encompass both long-term and short-term protection?