We'll reconvene the meeting.
We're pleased to have with us on our second panel a number of different groups.
First of all, we have the Barreau du Québec. Representing them we have Nicole Dufour, Dominique Trahan, and Carole Gladu, all of them counsel.
Then we have the Regroupement des organismes de justice alternative du Québec, represented by Serge Charbonneau.
We also have the Criminal Lawyers' Association, represented by Michael Spratt. Welcome here.
Finally we have Jacques Dionne, professor, department of psychoeducation and psychology, Université du Québec en Outaouais. Welcome to you as well.
Why don't we begin with the Barreau du Québec.
Madame Dufour.