Your presentation was very interesting, but unfortunately too short as usual. I do not understand why, in the name of efficiency, we only give a limited time to witnesses who appear before us. I wish we could give everyone of them the time they deserve given the time they put into preparing for their appearance. I shall then feel compelled to be very brief.
Mr. Fournel-Laberge, first of all, congratulations for having come here. Most of the people who have gone through the same thing as you want to remain anonymous for the rest of their lives. Consequently, the general public is only aware of the failures of the system. So, I am happy to hear that there is a great deal of success, but unfortunately those cases remain anonymous in our society.
You seem to have the necessary education, and certainly the intelligence to have identified the difference in attitude between prison guards and the psychoeducators that were in the detention centres. Could you be a little more specific on that?