I'll be brief. I did ask a broad question of everyone last time, but let's dig down on some of the specifics, particularly the lift of the publication ban.
We've had some evidence that this might be a good thing because it warns the public of dangerous, repeat, serious youth offenders in communities. That is something we have to balance, as a committee. We've heard this will very much go against the idea of rehabilitation--reintegration in particular. We've even heard that it might be seen as a badge of honour and courage among youth, particularly those involved in gangs, and it might be inimical to the aims of the act.
I'd like to have each of your comments. In fairness, not to look too New Brunswick-centric,
I'll first let my colleague from Quebec respond.