I'm glad you raised the example of Quebec.
I apologize for not being able to answer in French.
I think the fact that you have more complete social services, starting with child care that is more universally available--not universally available, but more universally available--and more of a focus on the social development components that others have spoken about is a key to why it has worked well in Quebec.
With some of the measures being proposed, while you may include rehabilitation and continue to focus on rehabilitation, once you start to talk about deterrence and denunciation, we know the cognitive development of young people, even by 18, often may not be at the stage where they can think abstractly and plan in the ways we'd like them to. As a mother, I'd certainly like my 19-year-old to be able to plan a lot better, but that's not what I'm here for.
Right now we see young people being held accountable. We do see rehabilitation and reintegration as a focus in sentencing. We do see occasionally very good intensive rehabilitation and treatment--the IRCS options. But those aren't available enough. Our concern with these kinds of changes that are proposed is that we'll see those being even less available. There will be fewer opportunities, with more focus on risk assessments, as we've seen in the adult system, and less focus on treatment. As my colleagues have raised, we have enough examples of young people who have been failed by the system.