The only decision I have taken is that the motion is in order, and I would remind the committee that this would be the third time the issue has been discussed at this table. There was a decision made for two-and-a-half-hour meetings. There was a decision made that clause-by-clause would occur on June 15 and a number of other matters dealt with at that time. Then, at our last meeting before last, there was a different motion made. It was debated at the time. Today there is another motion on the floor.
It is my role simply to determine whether a motion is in order or not. I have consulted with the clerks and they advise that this particular motion is in order. It can be debated here. It can be disposed of here. Ultimately, it will be voted on by this committee, hopefully, in short order.
The next one I have is Mr. Dechert, and then we'll move on to Monsieur Ménard again.