Thank you, Mr. Petit.
You're right in the sense that it doesn't matter whether there's good faith or bad faith when you're dealing with clause 3 and clause 4. This immunity provision is almost like a “for greater certainty” provision, because, you're right, a civil proceeding could proceed against a person who acts in bad faith anytime.
One of the reasons we put it in there was just to give comfort to the ISP community that will be affected by this legislation, to say as long as they acted with due diligence, they are immune from civil liability. But if there's any proof that they didn't act in good faith, then of course you're right, there could be a civil action against the ISP or the service providers. It really is just a “for greater certainty” provision.