Thank you.
First, Mr. Lemay, if you read the preamble, you will see the words “par règlement”. Those words qualify the other words in this section. So the last section
only relates to regulation. I say this simply to reassure you on this point. I hope it does.
With respect to other issues, I would like to refer the committee to section 155 of the existing Youth Criminal Justice Act, which empowers the Governor in Council to make regulations. After two specific paragraphs--