Mr. Head, we heard that 90 days to prepare a request is simply unimaginable. Even a year, at times, is not sufficient, for a variety of reasons, such as the delay in getting legal counsel, for instance, or time for the inmates to get access to their actual files. In some cases, the inmates' files are locked elsewhere, and the inmates have to go through a process each time they wish to access their own files. We heard that even when legal counsel is found or assigned to an individual, getting documents through access to information....
We just heard from the Quebec bar that in many cases, or in a significant number of cases, these documents must be translated, and it's not just anyone who can translate the documents, because they have to be translated in a manner and by individuals who are certified so that the courts will accept them as being clearly representative.
So my question to you, given that you're a full party to accompanying the inmate, is whether 90 days is sufficient.