Thank you, Mr. Chair.
I have a question for you, Mr. Trudell. We see each other regularly in committee. I particularly appreciate what you said about cooperation and collaboration among the various groups. When we study organized crime, very often I have to listen to the witnesses or refer to statistics to see exactly whether these laws we are going to pass or we intend to introduce are going to have the intended effects or are going to make the public safer.
I have obtained some information. I would like to ask you a question about an odd thing, relating to Statistics Canada. When an accused is convicted of fraud, Statistics Canada counts it as a crime. If a person commits fraud and has 9,200 victims, as happened in Quebec, without naming names, Statistics Canada counts it as a single offence. There are 9,200 victims, but there is one offence. That means that if, over a year, 10 people committed frauds and each of them had one victim, there would be 10 cases recorded. If, over the next year, eight people committed frauds and a ninth had 9,200 victims, Statistics Canada would say there had been a drop in the number of frauds.
Second, there is the question of organized crime. The most serious question is murder. Most of the time, when the body is found, one case is counted. If a murderer commits two murders, that will be two cases. In all cases of people who have disappeared, 41% of those people are found and 59% are not found. There are cases of murders by the underworld, the Mafia, etc.
I am very pleased when you appear, because you tell us about what is happening on the ground, which I am not really familiar with. I am trying to find out whether organized crime activities have increased or not and whether we should pass new laws, but when I look at what I am given, I'm working in a vacuum.
I'm asking Mr. Henry now. In the case of young offenders, in Quebec, as in Ontario, a lot of judges do not have all the relevant information, because a lot of young people are diverted. They have reports. Nothing appears outside the judicial system. I don't want to know the names, but I want to know what crimes are committed, to know whether certain laws have to be amended. I am somewhat in the dark, as you can see.
Mr. Trudell, I would like to know whether you have observed the same thing I have. When I look at the statistics, there are a lot of things missing that could help me. I like it when you come and testify, because you work on the ground.