Thank you, Mr. Chair. Thank you, witnesses, for being here.
Mr. King, to follow up on that point you were making in terms of the judiciary, I think that's probably a fairly accurate assessment. It's one of the reasons my party is considering supporting this bill, even though we have some problems with it.
In all cases we're concerned about the type of fact situation that Mr. Ménard just talked about. As you heard from Professor Doob today, the vast majority of these cases are different fact situations from the Olson-Pickton-Williams type. Those will be dealt with appropriately in terms of using this bill. I worry about other cases that may also get caught in it. That's really the concern that we have.
In that regard, there are alternatives. Ms. Rosenfeldt, you've raised a couple of them today. Possibly amendments to the procedure within the parole act would be more effective in dealing with those horrendous cases, not that any murder is not horrendous, obviously. Épouvantable is a good word in French, but I don't know if I can translate that into English. I think “horrendous” is as good as I can come to.
I suppose I'm making a statement; I don't really have a question.
Certainly I share what you heard from both Ms. Jennings and the chair. I share that. You have no reason to apologize at all, because emotion is a factor at play here. It can't completely guide us, but it certainly has to be a factor in doing it.
What we're looking at is these other possibilities. As much as our law is very much opposed to retroactivity, there are those few times when in fact we've been able to pass retroactive laws and have them survive. It seems to me amendments to the parole act that would deal with the Olson type of situation may in fact survive a challenge. I would be quite prepared to take a run at that in terms of legislation.
That's all I had, Mr. Chair.