If I may, Mr. Ménard, you'd have to wait a few more years to see what the results of those would be. Introducing a law in 2005, and then trying to see whether it worked five years later, is probably not going to produce that result. I think we have to therefore rely on other jurisdictions, as mentioned by our lawyers, and what their experience has been. To detect recidivism, you're going to need at least seven to ten years of something being in place before you can determine whether it's working or not.
On February 7th, 2011. See this statement in context.