Thank you very much, Mr. Chairman.
Thank you to our witness for being here with us.
I've been favourably impressed by the manner in which you have testified. You have been professional and cautious, and you do not overstate. Many times we see witnesses who are here to pursue certain interests of their own, and they are less cautious. So I thank you for that.
I note that you have both been careful to qualify your evidence by saying you are not jurists. I assume that neither of you is a lawyer. You are psychologists, so I mean this question in the best sense, just to understand where you're coming from. Have you actually read the bill we are here to study, Bill C-54?