I will reconvene the meeting.
We are now moving to further consideration of Bill C-4, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts.
We have with us two witnesses. First of all, representing the Association des policières et policiers provinciaux du Québec, we have Jean-Guy Dagenais, president.
We also have with us the Canadian Criminal Justice Association, represented by Hirsch Greenberg, member of the board of directors.
Welcome to both of you. We apologize for bringing you on a little bit late. As you can see, we are trying to finalize clause-by-clause consideration of a bill, but thank you for coming.
Each one of you has been given some time to present. You will present and then we will open the floor to questions from our members.
Why don't we start with Monsieur Dagenais?