Merci, monsieur Petit.
Thank you to the witnesses for being here.
For Mr. Rice in particular, I wanted to ask about the issues regarding disclosure, because I can imagine a number of different things that would be included in that problem, one of them being deciding how much confidential information about informants should be released; another being perhaps even the sheer necessity of typing transcripts and the time that takes; another being not knowing for sure what the defence will want in disclosure; and yet another being the fact that you may be having ongoing investigation even after charges are laid.
In order to understand what I can do about the disclosure problem, I need to have a little more fleshing out of that from you. Why, after four years of a case, is there still an ongoing disclosure problem? What can this committee recommend to solve that?