Thank you, Mr. Chair.
Mr. Goguen has put the question I would have put to the minister, so I'll just add a question now for Mr. Jackson.
You mentioned in your presentation that the CCRA “exorcizes” the term “least restrictive measures”. My questions are, why do you think the term has been exorcized and does this have anything to do with the CSC independent review panel and their roadmap report?
The final thing I would ask is, does the elimination of this term make the legislation constitutionally suspect? Or can one argue that the legislation still maintains the principle of proportionality and that this principle of proportionality may be said to incorporate, perhaps, the notion of least restrictive measures?