Ms. Catherine Kane at the Justice and Human Rights Committee

On November 22nd, 2011. See this statement in context.

November 22nd, 2011 / 1:15 p.m.

Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section, Department of Justice

I agree it's not obvious how it's set out in Bill C-10, but I would reiterate that the part in brackets is basically trying to capture the title or marginal note that's already in the Criminal Code provision in the French version of the Criminal Code, as opposed to in the English version of the Criminal Code.

It's not meant to be a specific translation of one term for the other, but it is the same offence.

See context to find out what was said next.