Mr. Chairman, this is continuing along the same lines, with the purposes of making the execution of judgment more effective.
I move that Bill C-10 , in clause 8, be amended by replacing lines 26 to 37 on page 7 with the following:
creditor in identifying and locating property—namely, financial assets that are held within Canadian jurisdiction or property situated in Canada—of the foreign state or any agency or instruments thereof, unless the Minister of Foreign Affairs believes that to do so would be injurious to Canada’s international relations or either Minister believes that to do so would be injurious to Canada’s other interests.
Again, the definition of “instrumentality” remains the same. The amendment is being offered for purposes of making more effective execution of judgment.