Okay. It is inadmissible. Bill C-10 amends the Criminal Record Act to substitute the term “record suspension” for the term “pardon”. This amendment proposes to replace “record suspension” with “pardon”. As House of Commons Procedure and Practice, second edition, states on page 766:
An amendment to a bill that was referred to a committee after second reading is out of order if it is beyond the scope and principle of the bill.
In the opinion of the chair, the deletion of a key element is contrary to the principle of Bill C-10 and it is therefore ruled inadmissible.
We now move on to clause 108.