I hear you, Mr. Goguen. But the initial thought here was that.... The bill itself, as one can see from looking at it, is not extremely complex.
The question doesn't seem to be whether or not this ought to be repealed. I guess the question is for the provinces and others, to see what the implications of it are in terms of implementation. My understanding from the speeches was that both sides of the House were in agreement on this.
I'm just wondering how the delay would advance the cause here if the legislation itself, as opposed to the implementation, and what the other consequences would be in terms of government organizations.... But that's not necessarily a matter for this committee in any event.
I'm wondering why there is a delay for the consultation.