Thank you for that question, Monsieur Jacob.
You'll notice, in our definition of who can exercise these responsibilities or who can act on these occasions that are presented to them, that we've clarified the laws with respect to that individual: it's not just the owner of the property, or people who have a certain right or a title. We've made it clear that the person could be authorized by the owner or by the people in possession of the business or the property, and that certainly would include private security agents. If you ask them, I think you will find that they are quite satisfied with that. I would even go so far as to say they would be pleased by the fact that they will come within the definition for this particular piece of legislation, so that the person who has been given this legal responsibility to protect the property can exercise the same rights as the owner would.
I think you'll find those provisions within the act, as you'll see in proposed subsection 494(2): “The owner or a person in lawful possession of property, or a person authorized by the owner or by a person in lawful possession of property, may arrest”, etc. Again, I think what you'll find is that people who are in that business will favourably look at this and say, “Look, this actually clarifies what can or what can't be done, and it obviously includes us.”
I wouldn't want to be any more specific, or start identifying who will come within the definition of this—for example, a private security firm—because once you particularize those definitions, you'll end up finding somebody else who isn't included in the definition, although they are a reasonable person to assume that role under the circumstances. This is why, in my answers to Madame Boivin's questions, I said it is a non-exhaustive list that we have here in the front part of the bill, and there's a reason for that: if other situations develop in the future, we don't want to say, “Oh, now we have this gap in the Criminal Code where it's not covered.” When we draft these, we try to draft them not only for whatever situations and challenges we are facing today, but also in such a way that they will encompass future incidents that are similar to the types that we are addressing today.