Being authorized by law seems to me to be a positive requirement that there be an authorization. This is not to denigrate the Barreau's suggestion here, but they aren't the legislative drafters.
Could you give us some enlightenment as to whether this wording has been considered by you since the Barreau made the suggestion? Maybe you could enlighten us.