I would just pick up from where Mr. Woodworth was.
Proposed paragraph 34(2)(f) outlines exactly the circumstances: “the nature, duration and history of any relationship between the parties to the incident, including any prior use of threat of force...”. That's giving that test directly with respect to a woman who might be suffering from battered wife syndrome, so I don't think the amendment is helpful in clarifying anything for the court.