I don't think I can add to that. In essence, basically, I understand the spirit of what's intended, but for the sake of consistency, the word légitime is used throughout the Criminal Code. The consistency is what requires that it remain as such. It's called la légitime défense, self-defence. That's what we're talking about here today.
On March 8th, 2012. See this statement in context.