It would be an interesting test, I agree.
What I can say is that it happens in civil litigation all the time. With multinational corporations, it happens all the time. They're held to a different standard in different jurisdictions.
The U.S. has the Alien Tort Claims Act, which specifically allows, in the area of human rights, for a multinational corporation to be sued in various jurisdictions for basically the same human rights crimes. It would be novel to see how it would work in criminal law, but it definitely works on the civil litigation side.