Good afternoon, Mr. Côté. I would like to answer your question too.
I would first like to clarify something that came up a number of times. When we talk about a relationship of trust in a senior abuse situation, we are not always talking about dependency. We must be careful not to reduce senior abuse to the dynamics between a natural caregivers and seniors losing their autonomy. It is much broader than that. I was referring to children, spouses, grandchildren, neighbours and all kinds of service providers. But there isn't always a loss of autonomy that results in a dependent relationship.
The solution you are suggesting when you refer to restorative justice is very significant. A related pilot project is underway at the municipal court of Montreal. It is led by crown prosecutors, among others. I must say that the municipal court of Montreal is in a league of its own; it is a very large municipal court, so they practice criminal law, which is not necessarily done elsewhere.
A crown prosecutor was telling me that one of the most common cases that end up before them involves an elderly woman whose son lives with her because he has an addiction, mental health or gambling problem. Sometimes, he can get along very well with his mother, but, when he is in crisis or in a bad situation, he can also become violent, or even take money if he is a pathological gambler. The mother often ends up agreeing to go to court, not because she wants to see her son in jail, but because he can have access to the services he needs. She sometimes feels that the health system does not give him what he needs.
That is where things get interesting. We have to understand what motivates victims to go to court and we have to see what range of services we can provide. In those cases, the severity of the punishment is perhaps not as important as providing a service that will make it possible to solve the specific problem that the abuser is dealing with.