The problem is that you're victimized a second time, and I'll explain why.
You become a victim when you go through the traumatic event. The person who committed that horrible crime should pay. But if that person doesn't pay or if the payment is overdue and you have to contact the provincial authorities—you mentioned deducting payments from social assistance benefits, for example—that won't necessarily work either. You will be victimized again as a result of the process.
We all have compassion for victims and we all want to help you, but if victim support is truly a priority, are we not better off doing what needs to be done and then exploring other options?