I believe it is also a matter of compliance with the rules respecting bilingualism in the House. I noticed that the words I did not like were not in the text of your motion. This is different.
This answers all my questions.
On February 27th, 2013. See this statement in context.