Okay, before I go to questions or comments on this motion, I should let you know that there are four things that can happen with a private member's bill.
You as a committee can send it back unamended. You can send it back amended. You could amend it by removing all its clauses and send it back in title but empty, or, as per Standing Order 97.1, you can move a motion for the House of Commons to not proceed further with the private member's bill.
That's what this motion is. So it is actually in order. I just wanted to let everyone know that.
Madame Boivin is the next speaker to the motion.