As chair, I would like to state that if any member is bringing a motion in advance—obviously if it's on the fly you aren't going to have it—if it's to be written out, I would like it both in English and French, with copies for every member. That's only fair, and that's the way it should be.
You didn't make this up sitting here. For all members, in the future I would ask you to do that. It makes the committee operate more smoothly.
Thank you very much.