Thank you.
As I understand the question, it's whether there should be some concordance between this bill and another bill that's before Parliament, and if that bill is passed whether certain references in the Criminal Code already to certain provisions of section 467 of the Code should also make reference to whatever is passed by Bill C-394.
The other bill would have to make provision to make any consequential amendments. This bill cannot assume that another bill would be passed. It will have to be that other bill that makes consequential amendments to other pieces of legislation before Parliament.